Traduzioni di „poročati“ nel dizionario sloveno » tedesco

poróča|ti <-m; poročal> forma imperf VB vb intr

poročati

berichten

poróčati o nesreči

von dem Unfall berichten

zunanji minister je poróčal o stanju v Iraku

der Außenminister erstattete Bericht über die Lage im Irak

Esempi per poročati

nèpristránsko poročati

unvoreingenommen berichten

poróčati o nesreči

von dem Unfall berichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Alpski travniki zagotavljajo bogato pašo, zato so poročali, da nekateri samci tehtajo celo tono.

sl.wikipedia.org

Temu je sledila kontroverznost na enem izmed avstralskih koncertov, saj so tamkajšnji novinarji pričeli poročati, da je veliko število oboževalcev dvorano zapustilo kar sredi koncerta.

sl.wikipedia.org

Po poročilih poročajo o izbruhih zombijev po vsej državi.

sl.wikipedia.org

Pod kraljevim pritiskom je moral tudi praški nadškof papežu poročati, da v deželi herezije niso našli.

sl.wikipedia.org

CIA je poročala, da je opravil oba izpita, potem ko je imel prve znake prevare.

sl.wikipedia.org

Konanovi možje so se začeli poročati z domačinkami, katerim so pred tem odrezali jezike, da bi ohranili čistost svojega jezika.

sl.wikipedia.org

Poročali so o izpuščaju, vključno z redkimi primeri multiformnega eritema, ter o redkih primerih izpadanja las in vaskulitisa.

sl.wikipedia.org

Stvari so se še dodatno zapletle ko so o dejanskem stanju na bojišču začeli poročati novinarji.

sl.wikipedia.org

Omenjena organizacija letno organizira tudi sestanek vseh držav imetnic licence, kjer vsaka posebej poroča o svojem napredku.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se z bližanjem roka situacija obrne, osebe, ki odlašajo, poročajo o višjem stresu, več simptomov fizičnih težav in več zdravstvenih obiskov.

sl.wikipedia.org