Traduzioni di „povzpel“ nel dizionario tedesco » sloveno

er arbeitete sich zum Chef empor

povzpel se je na mesto šefa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Maestriju so močno očitali 'nepoštene' metode, s katerimi se je povzpel na goro.

sl.wikipedia.org

Ne moremo pa zamolčati njegove krutosti, s katero je moril svoje "nasprotnike", s čimer se je povzpel na vrh lestvice slabih monarhov.

sl.wikipedia.org

Vprašal sem ga, če ne "morda nekaj uporablja" takoj je poskočil, se povzpel na stol in iz globine v omari potegnil plastično vrečko polno tablet.

sl.wikipedia.org

Freon je prav tako kot ozon lažji od zraka, kar pomeni da se bo v atmosfero povzpel do ozona, kjer bo ostal in reagiral.

sl.wikipedia.org

Edini od njih, ki se je povzpel do političnih odgovornosti, se je izkazal za nesposobnega in je bil poslan v izgnanstvo.

sl.wikipedia.org

Povzpel se je do čina vodnika.

sl.wikipedia.org

Na stopničke se je povzpel devetkrat, medtem ko je na štirih dirkah dosegel četrto mesto.

sl.wikipedia.org

V mladosti so bili njegovi pogledi radikalni, vendar so čez leta postajali vse bolj desni in ko se je povzpel na prestol je bil ultra-konzervativen.

sl.wikipedia.org

V sezoni 2000/01 se je takoj vrnil vanjo in se povzpel na zanj rekordno 11. mesto na svetovni jakostni lestvici.

sl.wikipedia.org

Po letu 2002 se je delež izvoza rezanega cvetja povzpel na 6% in je bil za izvozom nafte in banan na tretjem mestu.

sl.wikipedia.org