Traduzioni di „povzdigovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . povzdig|ováti <povzdigújem; povzdigovàl> forma imperf VB vb trans

povzdigovati

erheben

povzdigovati

hochheben

povzdigovati lepoto svoje ljubljene

die Schönheit der Geliebten hochpreisen

povzdigovati oči h komu

zu jmdm aufsehen

povzdigovati glas fig

die Stimme erheben

II . povzdig|ováti <povzdigújem; povzdigovàl> forma imperf VB vb trans

povzdigovati povzdigovati se:

povzdigovati

sich erheben

Esempi per povzdigovati

povzdigovati glas fig

die Stimme erheben

povzdigovati lepoto svoje ljubljene

die Schönheit der Geliebten hochpreisen

povzdigovati oči h komu

zu jmdm aufsehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Iz srca mu nato privre na dan iskrena bolečina: vse više in više povzdiguje nesrečni soprog svoj glas k olimpijskim bo­govom, roteč jih, naj mu povrnejo ljubljeno ženo.

sl.wikipedia.org

Prvotno so zelo podrobno povzdigovali severnokorejske vrline in pozivali nezadovoljne vojake in kmete, naj hodijo čez mejo, da jih sprejmejo kot brate.

sl.wikipedia.org

Zato ima filozofija do umetnosti odgovornost: pustiti jo mora biti takšna kot je; ne sme povzdigovati ene same resnice, podajati kriterijev ustvarjanja in soditi umetnosti.

sl.wikipedia.org

V stenskem slikarstvu velja podčrtati skrb za monumentalnost in dekorativnost, ki ju slikarjev intimni odnos do upodobljenih tem povzdiguje nad raven poprečnega stenskega okrasja.

sl.wikipedia.org

V času nacionalsocializma so ga zaradi nekaterih antisemitskih izjav v njegovih delih povzdigovali v nacionalnega avtorja in v 30. letih 20. stoletja so po njem imenovali več ulic.

sl.wikipedia.org

Tako se je sinjor vedno bolj povzdigoval nad upravitelje mesta.

sl.wikipedia.org

Zato posnemanje reda v naravi človeka povzdiguje.

sl.wikipedia.org

Povzdigujejo se vrline, kot so čast, pogum, zvestoba in preziranje smrti.

sl.wikipedia.org

Njegove igre so nastajale predvsem z namenom, da bi jih uprizarjali na čitalniških odrih; bile so preproste, temeljile so na značajski, situacijski in besedni komiki ter povzdigovale slovenstvo.

sl.wikipedia.org

Njena predavanja so bila zelo priljubljena, zato so jo v poznejših časih povzdigovali.

sl.wikipedia.org