Traduzioni di „prešlo“ nel dizionario sloveno » tedesco

to mi je prešlo v kri

das ist mir in Fleisch und Blut übergegangen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ob moževi smrti je vse njegovo imetje podedovala žena, od nje pa je prešlo na skupno blagajno, ki je preskrbovala sirote in druge potrebne prebivalce skupnosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1772 je mesto prešlo pod upravo Habsburžanov, pozneje pa pod upravo avstrijskega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Prav tako se je razvilo obrtništvo, ki je počasi prešlo v manjše industrijske obrate.

sl.wikipedia.org

Najbolj osupljiv dokaz, da je zanimanje prešlo meje evrocentrizma, je prinesel uporniški mladi rod 60. let.

sl.wikipedia.org

Po študiji je precej šol prešlo na poučevanje v angleščini, druge pa so kolebale.

sl.wikipedia.org

Vizigotsko kraljestvo je po padcu baltske dinastije dosledno prešlo na voljenje kraljev.

sl.wikipedia.org

Ministrstvo za zdravje je 25. marca prešlo na nov način sporočanja podatkov, saj so jih začeli zbirati od polnoči do polnoči.

sl.wikipedia.org

Intervencijsko politiko so začeli uvajati šele kasnejše kolonialne vlade, ko je gospodarstvo v osemdesetih letih prešlo na storitveno dejavnost.

sl.wikipedia.org

Pred tem letom, ko so obstajale interesne skupnosti, tega problema ni bilo, ko pa je prešlo vse financiranje na občinski proračun, so se pojavile težave.

sl.wikipedia.org

Na bolj pomembni vzhodni fronti je cesarstvo utrdilo svojo obrambo in prešlo v protinapad.

sl.wikipedia.org