Traduzioni di „preliv“ nel dizionario sloveno » tedesco

prelív <-a, -a, -i> SOST m

1. preliv GEO:

preliv

Kanal m

preliv

Straße f

Beringov prelív

Beringstraße f

Rokavski prelív

Ärmelkanal m

2. preliv GASTR:

preliv

Soße f

preliv (za solato)

Dressing m

preliv (za sladice)

Guss m

vanilijev prelív

Vanilleguss m

3. preliv (za lase):

preliv

Tönung f

Esempi per preliv

solátni preliv

Salatdressing nt

Beringov prelív

Beringstraße f

Rokavski prelív

Ärmelkanal m

vanilijev prelív

Vanilleguss m

karamélni preliv

Karamellsoße f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mednarodni pritisk za povečanje tonaže morskega prometa skozi preliv narašča, kar prinaša tveganja za varnost morske plovbe med prehodom.

sl.wikipedia.org

Uporaben je tudi kot preliv za pudinge in nekatere slane paštete, pa tudi kot nadev zaprtih slaščic, recimo bonbonov ali prigrizkov z mehko vsebino.

sl.wikipedia.org

Kot začasni ukrep na bojnem polju lahko vodotesni ovoj poljskega preliva položite čez luknjo, tako da je čista notranjost ob rani, in prilepite na mesto.

sl.wikipedia.org

Ponekod se servira kot preliv za svinjsko meso ali divjačino, na primer medvedje meso.

sl.wikipedia.org

Plitve vode in grebeni ožine ogrožajo velike ladje, čeprav so ribiški čolni in majhna plovila, ki so zagotavljala obalno trgovino, skozi stoletja krmarila skozi preliv.

sl.wikipedia.org

Druga težava je vdor plevela v ravninah in prelivih.

sl.wikipedia.org

Preliv bo na iztočnih vratih širok 84 m.

sl.wikipedia.org

Od kopna ga deli okoli 400 m širok preliv.

sl.wikipedia.org

Pogostost bojev se je stopnjevala v najhladnejših mesecih v letu, ko je preliv zamrznil, kar je omogočilo gibanje čet po ledu.

sl.wikipedia.org

Slednja dva ležita na dvonacionalnem vzhodnem vhodu v preliv, medtem ko je zahodni vhod v celoti znotraj Čila.

sl.wikipedia.org