Traduzioni di „Guss“ nel dizionario tedesco » sloveno

Guss <-es, Güsse> SOST m, Guß [gʊs,plːˈgʏsə] SOST m <-sses, Güsse>

1. Guss (von Metall) a. TECN:

Guss

ulivanje nt

Guss

odlitek m

wie aus einem Guss fig

enoten

2. Guss colloq (Regenguss):

Guss

naliv m

3. Guss (Zuckerguss):

Guss

sladkorna glazura f

Esempi per Guss

wie aus einem Guss fig

enoten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bauteile aus stranggepresstem, gestanztem und Guss-Aluminium werden mit Nieten, Epoxid-Verklebung und Partiell-Verschraubung montiert, um eine stabile Monocoque-Konstruktion zu bilden.

de.wikipedia.org

Auch Zeilensetz- und Gießmaschinen transportierten die zum Guss verwendeten Matrizen automatisch in ihre jeweiligen Aufbewahrungsbehälter.

de.wikipedia.org

Beim fallenden Guss kommt es durch Metallspritzer zu Oberflächenfehlern.

de.wikipedia.org

Vorteile sind die flache Bauweise des Motors und der einfache Guss des Zylinderkopfes.

de.wikipedia.org

Auch bei gewichtsoptimierter Bauteilgeometrie, wie sie im Flugzeugbau oder in der Medizintechnik beim Titan&shy;guss erforderlich ist, erlangt das Gießen gegenüber der Zerspanung eine immer größere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde an den Liedern wenig verändert, lediglich der Lautstärkepegel wurde angepasst, so dass die Lieder auf dem Album wie aus einem Guss wirken.

de.wikipedia.org

Das Rezept beschrieb die Zubereitung aus einem Butterteig, geschnittenen Äpfeln und einem Guss aus Mehl, Wein, Eier, Zucker und Rosinen.

de.wikipedia.org

Der Trichter besteht aus einer wiederverwendbaren Dauerform die für jeden Guss mit Feuerfest neu zugestellt wird.

de.wikipedia.org

Es handelt sich meistens um Prägungen und Güsse einfacher Machart und aus billigem Material; oft aus Zinn oder Messing, das anschließend versilbert wurde.

de.wikipedia.org

In der Metallbearbeitung, vor allem beim Schleifen von Stahl und Guss, werden die Späne daher glühend mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert (Funkenflug).

de.wikipedia.org