Traduzioni di „enoten“ nel dizionario sloveno » tedesco

enôt|en <-na, -no> AGG

1. enoten (skupen, enak):

enoten

einheitlich

enôtna valuta

einheitliche Währung

2. enoten (soglasen):

enoten

einig

enoten

einhellig

glede tega vprašanja smo si bili enôtni

im Hinblick auf diese Frage waren wir uns einig

imeli smo enôtno mnenje

wir hatten einhellige Meinung

3. enoten (nenasprotujoč):

enoten

einträchtig

enôtno sodelovanje pomeni, da ...

einträchtiges Zusammenwirken bedeutet, dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dogajalni kraj ni enoten (dogaja se v hlevu, na prostem - planjava, po kateri dirjata konj in mladenič), v kraljevem mestu (grajski hlev).

sl.wikipedia.org

Snov mu je omogočila v enotnem dogajanju združiti tri udeležence osvobodilne borbe: kmeta, delavca in izobraženca.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ne obstaja enotna definicija resnice, s katero bi se strinjala večina filozofov.

sl.wikipedia.org

Frankov nacionalizem je spodbudil enotno nacionalno identiteto tako, da je zatrl kulturno raznolikost Španije.

sl.wikipedia.org

Tvori enoten prostor pod svodom, ne da bi bila razdeljena s stebri ali slopi, in jo na sredini krasi mogočen bronast lestenec.

sl.wikipedia.org

Dvoriščni videz je kljub opazni trodelnosti (razlike v okrasju oken stranskih in osrednjega krila, stranske arkade) razmeroma enoten.

sl.wikipedia.org

Tako so tudi hišne številke zajemale celotno vas v enoten register.

sl.wikipedia.org

Zaradi zelo velike različnosti v razvitosti gospodarstva, socialnih strukturah, stopnji urbanizacije, poljedelski produktivnosti, bi bil enoten sistem zbiranja davkov nemogoč in gotovo veliko slabši.

sl.wikipedia.org

Književnost romantike ni enotna literarna smer, ki bi v vseh evropskih književnostih uveljavila popolnoma enaka vsebinska načela, iste ideje, čustva in snovi.

sl.wikipedia.org

Enotni gornjesrbsi jezik v pisni obliki obstaja šele od 19. stoletja.

sl.wikipedia.org