Traduzioni di „premikanju“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . premíka|ti <-m; premikal> forma imperf VB vb trans (prestavljati)

premikati

verrücken

premikati

verschieben

premíkati omare

die Schränke verrücken

II . premíka|ti <-m; premikal> forma imperf VB vb rifl premíkati se

1. premikati (prestavljati se):

premíkati se

sich bewegen

premíkati se naprej

sich fortbewegen

2. premikati fig (napredovati):

premíkati se

vorangehen

premíkati se

voranschreiten

delo se nikamor ne premíka

die Arbeit geht nicht voran

premíšljanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

premišljanje

Nachdenken nt

premišljanje

Überlegen nt

brez premíšljanja

ohne Nachdenken

premíč|en <-na, -no> AGG

premičen

beweglich

premičen

mobil

premíčni naglas LING

freier [ali ungebundener] Akzent

premírj|e <-a, -i, -a> SOST nt

premirje

Waffenstillstand m

podpisati/objaviti premírje

den Waffenstillstand unterzeichnen/verkünden

premiêrno AVV

premiêrno uprizoriti

uraufführen

premiêrno uprizoriti

erstaufführen

premikásti|ti <-m; premikastil> forma perf VB vb trans fig (pretepsti)

premikastiti

vermöbeln

fanta so pošteno premikástili

sie haben den Jungen ordentlich vermöbelt