Traduzioni di „preobleka“ nel dizionario sloveno » tedesco

preoblék|a <-e, -i, -e> SOST f

preobleka

Verkleidung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tedanji prevajalci so menili, da je treba zlasti antične avtorje redigirati in podati v novi preobleki.

sl.wikipedia.org

V prenesenem pomenu lahko termin prevajamo tudi kot ogrinjalo ali preobleka.

sl.wikipedia.org

Atena je odvrgla svojo preobleko in dvoboj se je začel.

sl.wikipedia.org

Kako daleč je pri tem za vselej novimi terminološkimi preoblekami vztrajal pri enotnih osnovnih vpogledih, ali pa zastopal nezdružljive sisteme, vse to je predmet kontroverze.

sl.wikipedia.org

Preobleka samo spremeni videz junaka in ne vpliva na potek igre in druge atribute junakov.

sl.wikipedia.org

Stvari, ki jih lahko kupi, so junaki, preobleke in skrinje.

sl.wikipedia.org

Preobleka samo spremeni videz boga in ne vpliva na samo igranje in druge atribute bogov.

sl.wikipedia.org

Orient je samo preobleka, saj v pesmih izpoveduje odpor do absurdnih slovenskih, avstrijskih in evropskih moralnih in družbenopolitičnih razmer, ki jih povzroča kapitalistična ureditev.

sl.wikipedia.org

Stvari, ki jih lahko kupi, so bogovi, preobleke, zvočni paketi, ikone, skrinje, okvirje, pospeške in poosebljanje.

sl.wikipedia.org

Pod vojaško upravo je bila v različnih preoblekah 1962–2010 in postala ena najmanj razvitih držav na svetu.

sl.wikipedia.org