Traduzioni di „preoblikovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . preoblik|ováti <preoblikújem; preoblikovàl> forma perf VB vb trans

preoblikovati

umgestalten

preoblikovati

umbilden

preoblikovati spletno stran

die Internetseite neugestalten

II . preoblik|ováti <preoblikújem; preoblikovàl> forma perf VB vb rifl

preoblikovati preoblikovati se:

preoblikovati se

sich umbilden

Esempi per preoblikovati

preoblikovati spletno stran

die Internetseite neugestalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Jezerska kotlina je obstajala že pred zadnjo ledeno dobo, nato pa so jo ledeniki preoblikovali z erozijo jezerske stene in ga delno zapolnili z nanosi.

sl.wikipedia.org

Razčlenjevánje je matematični postopek, s katerim se preoblikuje število, izraz ali drug matematični objekt v obliko vsote členov.

sl.wikipedia.org

Irsko gospodarstvo se je od 1980-ih let dalje preoblikovalo iz pretežno kmetijstva v sodobno gospodarstvo znanja, osredotočeno na visokotehnološke industrije in storitve.

sl.wikipedia.org

Ob izumrtju moških potomcev posameznih vej pa so se kneževine spet združevale in preoblikovale.

sl.wikipedia.org

Posebej ga je navdušil učinek, ki ga je povzročila monotipija in pogosto preoblikoval natisnjene slike s pastelom.

sl.wikipedia.org

V prvi polovici 18. stoletja so preoblikovali portale in nekaj oken, vstavili nov kor ter zgradili še en zvonik, ki je prostostoječ.

sl.wikipedia.org

Položaj prefekta se je z reformo preoblikoval v popolnoma upravni položaj, vendar je v državni hierarhiji ohranil položaj tik pod samim cesarjem.

sl.wikipedia.org

Vendar so se leta 1531 nekatere stare župnije preoblikovale v staro vero.

sl.wikipedia.org

Namestitev trezorja narisal tudi namestitev stolpcev z vami, ki se preoblikuje v cerkveno dvorano na triladijska dvorana cerkve.

sl.wikipedia.org

V dvajsetih letih prejšnjega stoletja je objavil dela, v katerih trdi, da bi živi organizmi lahko planete preoblikovali enako kot vsaka fizična sila.

sl.wikipedia.org