Traduzioni di „preobraziti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . preobrázi|ti <-m; preobrazil> forma perf VB vb trans

preobraziti

verwandeln

preobraziti (pretvoriti)

umwandeln

preobráziti državo

den Staat umbilden

II . preobrázi|ti <-m; preobrazil> forma perf VB vb rifl

preobráziti se

sich verwandeln

preobráziti se (pretvoriti se)

sich umwandeln

Esempi per preobraziti

preobráziti državo

den Staat umbilden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njihova krila so se preobrazila v veslaste okončine, njihove ploske kosti niso votle, tako kot pri ostalih ptičih, ampak so polne, da so močnejše.

sl.wikipedia.org

Ličinkam, ki se bodo kmalu preobrazile v odrasle živali, se vidijo temne zasnove kril.

sl.wikipedia.org

Takšen proces lahko posameznika preobrazi in se odvija ločeno od splošnih resnic in preoddanih tradicij.

sl.wikipedia.org

Spomladi se ličinke tretjega stadija preobrazijo v pravo bubo in v začetku poletja izletijo kot odrasle živali.

sl.wikipedia.org

Oktavijanu je popolna zmaga omogočila, da je v naslednjih letih preobrazil rimsko državo v cesarstvo ter postal prvi rimski cesar.

sl.wikipedia.org

Odrasle živali pogosto najdemo blizu vod, kjer so se preobrazile iz ličink oz. vod, kjer bodo njihove samice odložile jajca.

sl.wikipedia.org

Ta jima je razložila, da gosenica mora jesti, saj se bo preobrazila v metulja.

sl.wikipedia.org

Tako kot je nastanek življenja temeljno preobrazil geosfero, bo tudi pojav človeške miselnosti temeljno preoblikoval biosfero.

sl.wikipedia.org

Slednji je pričel s procesom modernizacije Španije ter jo tako v nadaljnjih 13-tih letih popolnoma preobrazli.

sl.wikipedia.org

Glavne vrste kamnin v visokogorju in sredogorju so enostavni para-gnajsi, ki so se preobrazili iz glinastih in peščenih sedimentov, temno sivi peščenjaki in tufi.

sl.wikipedia.org