Traduzioni di „prepúščati“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> forma imperf VB vb trans

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

durchlassen

2. prepuščati:

prepuščati (predajati)

überlassen

prepuščati (odstopiti)

abtreten

odločitev prepúščam vam

die Entscheidung überlasse ich Ihnen

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> forma imperf VB vb rifl

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

sich überlassen

prepúščati se

nachhängen

prepúščati se glasbi

sich der Musik überlassen

Esempi per prepúščati

prepúščati se glasbi

sich der Musik überlassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Predvsem je rad slikal, kiparska in rezbarska dela pa je rajši prepuščal podobarskim sodelavcem.

sl.wikipedia.org

Konec koncev beseda izvira iz grškega διαβαίνειν (diabainein), kar pomeni "prepuščati".

sl.wikipedia.org

Sedanji zahodni most je bil zasnovan in rekonstruiran kot paličje, z vložki za opornike in odprtine na vozišču, da bi prepuščal veter.

sl.wikipedia.org

Opazoval je, kako utrdbe v obliki kupole praktično ne prepuščajo topniškega ognja in bomb, ki so se preprosto odbile od kupole.

sl.wikipedia.org

Izkopani kanali se zamuljijo, vodne zgradbe se poslabšajo s starostjo, nasipi in jezovi lahko začnejo prepuščati vodo ali se katastrofalno poškodujejo.

sl.wikipedia.org

Telesa sevano toploto tudi vsrkavajo, odbijajo in prepuščajo.

sl.wikipedia.org

Ena polovica je polprosojna in prepušča 50% jakosti vpadlega valovanja.

sl.wikipedia.org

Tako imenovani nespecifični kationski kanalčki izražajo manjšo specifičnost in prepuščajo tako kalijeve kot natrijeve in kalcijeve ione.

sl.wikipedia.org

Naučili pa so se, da vodstva ne smejo prepuščati liberalcem, katerim gre le za politične svoboščine, ne razumejo pa družbeno ekonomskih stisk delavskih in kmečkih množic.

sl.wikipedia.org

Manj zahtevne gradnje v provincah je prepuščal svojim pomočnikom.

sl.wikipedia.org