Traduzioni di „prilagoditev“ nel dizionario sloveno » tedesco

prilagodít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

prilagoditev

Anpassung f

prilagoditev (na podnebje, okolje)

Akklimatisation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Te zmožnosti so posledica nestandardnih fizioloških prilagoditev, ki so skupne morskim sesalcem, vendar so še posebej razvite pri slonjih tjulnjih.

sl.wikipedia.org

Podjetja imajo zmožnost prilagoditve svoje ponudbe za vsako stranko.

sl.wikipedia.org

Posebno zanimanje ji vzbujajo sodobne rabe folklornih obrazcev, njih funkcije, časovne prilagoditve in njihova namenska preoblikovanja skozi čas.

sl.wikipedia.org

Priznava filozofsko moč argumentov za pravice živali, vendar trdi, da človeška intuicija o najpomembnejši vrednosti človeškega življenja onemogoča prilagoditev etike pravic živali.

sl.wikipedia.org

Običajno se ta prilagoditev naredi v začetku, ko so strojne inštalacije še v teku.

sl.wikipedia.org

V posameznih državah ga zaradi manjših prilagoditev imenujejo po svoje (finski tango, japonski tango).

sl.wikipedia.org

Vrste, ki iščejo hrano po trdem lesu, imajo vrsto prilagoditev za mehansko zaščito možganov pred udarci.

sl.wikipedia.org

Kot posledica prilagoditve na jamsko okolje so oči človeške ribice zakrnele.

sl.wikipedia.org

Glava in vrat ptice skrbno čistijo, njihova plešavost pa je prilagoditev za higieno, kar omogoča koži izpostavljenost sterilizacijskim učinkom dehidracije in ultravijolične svetlobe na velikih višinah.

sl.wikipedia.org

Po uvedbi prilagoditev moramo skupaj z zaposlenimi oceniti uporabnost in učinkovitost sprememb ter preveriti potrebo po morebitnih dodatnih prilagoditvah.

sl.wikipedia.org