Traduzioni di „pripovedovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

pripoved|ováti <pripovedújem; pripovedovàl> forma perf VB vb trans

pripovedovati

berichten

pripovedovati o +lok

erzählen von +dat

pripovedovati o veselem dogodku

von dem fröhlichen Ereignis berichten

Esempi per pripovedovati

humórno pripovedovati

geistreich erzählen

pripovedovati kvánte

Zoten erzählen [ali reißen] colloq

navelíčano pripovedovati

gelangweilt erzählen

pripovedovati více

Witze erzählen

pripovedovati gêge

Gags erzählen

iskrívo pripovedovati

geistreich erzählen

navdúšeno pripovedovati

begeistert erzählen

zabávno pripovedovati

unterhaltsam erzählen

pripovedovati zgódbe

Geschichten erzählen

začeti pripovedovati od kràja

von Anfang bis Ende erzählen

pripovedovati o veselem dogodku

von dem fröhlichen Ereignis berichten

pripovedovati brezzvézne stvari

unsinniges Zeug reden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Avtor pripoveduje zgodbo o dekletu, ki tekmuje s časom, da bi poljubilo določeno število mimoidočih fantov.

sl.wikipedia.org

Tujec mu je začel pripovedovati o svojem življenju, da se mu je godilo dobro in slabo.

sl.wikipedia.org

Zato mu je kmalu nehal pripovedovati o dodatnih zaslužkih, da mu je ostalo vsaj nekaj denarja zase.

sl.wikipedia.org

Romani o samurajih pripovedujejo zgodbe o japonskih bojevnikih, ki so se pojavili v 8. stoletju.

sl.wikipedia.org

Rad se sprehaja po gozdu in nekega dne naleti na ljudi, zanj čudna bitja o katerih so mu pripovedovali že njegovi starši.

sl.wikipedia.org

Biografski roman je neke vrste zgodovinski roman, ki realno pripoveduje o življenju pomembne zgodovinske osebe, kadar pa opisuje sodobno osebo postane samostojen žanr.

sl.wikipedia.org

Psihološki roman pripoveduje o notranjem, duševnem stanju ljudi.

sl.wikipedia.org

Ena izmed zgodb pripoveduje, da je mati med spanjem zadušila otroka, vendar možu iz strahu ni nič povedala, da je otrok mrtev.

sl.wikipedia.org

Okno vitraj je sodobno in pripoveduje zgodbo evangelija.

sl.wikipedia.org

Na zahodni in vzhodni fasadi so napisi, ki pripovedujejo o letu gradnje in arhitektu ter poznejši obnovi.

sl.wikipedia.org