Traduzioni di „prisiliti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . prisíli|ti <-m; prisilil> forma perf VB vb trans

prisiliti

zwingen

prisíliti koga k odstopu

jmdn zum Rücktritt zwingen

II . prisíli|ti <-m; prisilil> forma perf VB vb rifl

prisiliti prisíliti se:

prisíliti se

sich zwingen

prisíliti se

sich überwinden

prisíliti se k delu

sich zur Arbeit zwingen

Esempi per prisiliti

prisíliti koga k odstopu

jmdn zum Rücktritt zwingen

prisíliti se k delu

sich zur Arbeit zwingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Leta 1991, med osamosvojitveno vojno, je teritorialna obramba poizkušala posadko objekta prisiliti k vdaji, vendar se ji to ni posrečilo.

sl.wikipedia.org

Ponudniki običajno v ceno ne vračunajo stroška zastrupljevanja okolja-npr. smetišč, zato mora država tedaj izvajalca z davki ali ustreznimi zakoni prisiliti da vkjučijo tudi sanacijo okolja.

sl.wikipedia.org

Ustanovijo tajno organizacijo, katere cilj je ustrahovati tiste na vrhu družbene piramide in jih prisiliti v družbeno boj odgovorno ravnanje.

sl.wikipedia.org

Vse, kar z zakonom ni prepovedano, je dovoljeno, in nikogar ni mogoče prisiliti k nečemu, kar z zakonom ni zapovedano.

sl.wikipedia.org

V tem času je v intervjuju izjavil, da želijo gledalce prisiliti v to, da podvomijo v svojega junaka.

sl.wikipedia.org

Takšne razmere so prisilile mnoge ribiče v ribolov na zlato kraljevo rakovico.

sl.wikipedia.org

Cilj igre je s premišljenim investiranjem prevzeti večino polj in prisiliti ostale igralce v bankrot.

sl.wikipedia.org

Taki ukrepi so prisilili organizatorje, da so tovrstne zabave začeli prirejati po klubih in diskotekah.

sl.wikipedia.org

Delo mora biti nenavadno, nelinearno, prejemnika mora šokirati in soočiti z neznanim in prisiliti h globljemu doživljanju.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem so ga obtožen za poneverbo in ga prisilili k upokojitvi.

sl.wikipedia.org