Traduzioni di „privoljenje“ nel dizionario sloveno » tedesco

privoljênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

privoljenje

Einwilligung f

privoljenje (pisno)

Bewilligung f

dobiti privoljênje

eine Bewilligung erhalten

Esempi per privoljenje

dobiti privoljênje

eine Bewilligung erhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Privoljenje določeni osebi, ki je strokovnjak ali ima avtoriteto nad osebo, ki privoli.

sl.wikipedia.org

Rakoczi brez privoljenja visoke porte na strani Švedov udeležil švedsko-poljske vojne.

sl.wikipedia.org

S primerjavo samoocene z ocenami sodelavcev (ob privoljenju) in oceno vodje, obravnavani zaposleni in vodja iščeta skupne točke in razhajanja v stališčih in določita prioritete za nadaljnje delo.

sl.wikipedia.org

Mati jim je dala privoljenje, najstarejšemu pa je zaupala skrb za mlajša dva brata.

sl.wikipedia.org

Tako je na njegovo prošnjo konstantinopelski svet 553 izrekel, da v cerkvi nič ne sme biti dorečeno brez cesarjevega privoljenja.

sl.wikipedia.org

Vključuje tudi nekaj besedil, za katere veljajo avtorske pravice, a so objavljene s privoljenjem avtorja.

sl.wikipedia.org

Fi­garo se brani z izgovorom, da je plemenitaš in da se brez privoljenja staršev ne sme poročiti.

sl.wikipedia.org

Zdravniki so brez privoljenja prizadetih okuževali vojake, zapornike in duševne bolnike s sifilisom in drugimi spolno prenosljivimi boleznimi in jih zdravili z antibiotiki.

sl.wikipedia.org

Knjigo so s privoljenjem družine izdali kmalu po njegovi smrti.

sl.wikipedia.org

ECT se uporabi s privoljenjem obveščene prizadete osebe kot zadnja med možnostmi za intervencijo pri resni depresivni motnji.

sl.wikipedia.org