Traduzioni di „privleči“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . privlé|či <-em; privlekel> forma perf VB vb trans

1. privleči (od kje):

privleči

(an)schleppen

privleči

anschleifen colloq

2. privleči (kaj starega, neuporabnega):

privleči

anschleppen

privléči kaj na dan fig

ans Tagelicht bringen

3. privleči (vozilo):

privleči

(an)schleppen

II . privlé|či <-em; privlekel> forma perf VB vb rifl

privleči privléči se pegg:

privléči se

sich (her)schleppen

Esempi per privleči

privléči kaj na dan fig

ans Tagelicht bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tristo mladeničev ga je na valjarjih privleklo v mesto.

sl.wikipedia.org

Ta povezava je na dirkališče privlekla na stotine obiskovalcev in je na vrhuncu svojega delovanja obratovala dnevno.

sl.wikipedia.org

Dečkec jih je trgal z dreves in z njimi napolnil sod, toda volka ni izpustil, dokler ga ni s sodom vred privlekel do domačega praga.

sl.wikipedia.org

K splavnici je splav privlekel poseben vlačilec.

sl.wikipedia.org

Graditelji so zato imeli dvojno delo, ker so morali kamnite bloke privleči najprej na vrh hriba in nato še na piramido.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem pa ga je v stegno zadela krogla, tako da se je po tleh privlekel do ceste.

sl.wikipedia.org

Po splovitvi so ladjo privlekli do privezov kjer so do poletja 1914 na ladjo namestili preostalo nadgradnjo, jamborje in dimnike.

sl.wikipedia.org

K obzidju so privlekli oblegovalne naprave, vendar so branilci njihove napade uspešno odbijali.

sl.wikipedia.org

Gostoto oceanske vode redkokdaj merijo neposredno, saj to zahteva zajem vzorcev vode v različnih globinah, ki jih moramo privleči na gladino in jim določiti gostoto.

sl.wikipedia.org

Naraščajoča svetovna populacija in urbanizacija sta s seboj privlekli potrebo po obširnejši vzreji.

sl.wikipedia.org