Traduzioni di „priviti“ nel dizionario sloveno » tedesco

priví|ti <-jem; privil> VB

priviti forma perf od privijati:

Vedi anche: privíjati

I . privíja|ti <-m; privijal> forma imperf VB vb trans

1. privijati (vijak):

privijati

anziehen

privijati

festziehen

2. privijati fig:

privíjati cene stanovanj

die Wohnungspreise anheben [ali in die Höhe schrauben]

3. privijati fig (pritiskati na koga):

privijati

in die Mangel nehmen

II . privíja|ti <-m; privijal> forma imperf VB vb rifl

privijati privíjati se:

privíjati se

sich klammern

privíjati se k materi

sich an die Mutter klammern

Esempi per priviti

priviti ventíl

die Luftklappe zuschrauben

priviti/izviti viják

die Schraube anziehen/lösen

priviti/odviti mático

die Mutter befestigen/abschrauben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za potrebe natančnega opazovanja horizontalnih kotov in spremljanje premikov geodetskih mrež, teodolit privijemo na betonski steber, ki je na terenu postavljen stalno.

sl.wikipedia.org

Privijemo ga lahko v večji strojni del ali pa združimo dva dela z vijakom in matico.

sl.wikipedia.org

Urarček je vsem uram privil mehanizem tako, da so odslej tekle po prepolovljenem času.

sl.wikipedia.org

To storijo tako, da vijak na katerega je ta struna navita ustrezno privijejo ali odvijejo.

sl.wikipedia.org

Oljna kad (karter), v kateri je za mazanje potrebno olje, je izdelana iz jeklene pločevine ali pa iz aluminijeve ali magnezijeve litine in privita na spodnji konec ohišja ročičja.

sl.wikipedia.org

Okvir obsega glavni okvir, pribit in privit s strani na dva zunanja dela.

sl.wikipedia.org

Teodolit se za potrebe izmere privije na stativ, ki omogoča postavitev teodolita nad geodetsko točko v horizontalnem položaju.

sl.wikipedia.org

Alonso je kot prvi v dvanajstem krogu zapeljal na postanek v bokse, ob katerem so mu slabo privili prednjo desno gumo.

sl.wikipedia.org

Nato se je domislil, da bi lahko ure privili tako, da bi tekle prepolovljeno.

sl.wikipedia.org

Na koncu izbočnika so privite vilice, v katerih je vpeto veslo.

sl.wikipedia.org