Traduzioni di „priziven“ nel dizionario sloveno » tedesco

prizív|en <-na, -no> AGG DIR

prizívna komisija

Berufungskommission f

prizívno sodišče

Berufungsinstanz f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Civilni prestopek nastane med privatnimi osebki, ki se obrnejo na mirovnega sodnika ali na tribunal (prva stopnja), na prizivno sodišče (druga stopnja) in na kasacijsko sodišče (tretja in definitivna stopnja).

sl.wikipedia.org

Pritožila sta se, vendar je prizivno sodišče zvišako kazen na šest oziroma dvanajst mesecev.

sl.wikipedia.org

Nad njimi so okrožna sodišča, ki služijo kot prizivna sodišča in prvostopenjska sodišča.

sl.wikipedia.org

Proti obsodbam prizivnih sodišč je mogoča samo zahteva, da kasacijsko sodišče (tretja stopnja) preveri pravilnost opravljenih postopkov.

sl.wikipedia.org

Naslednjo višjo stopnjo predstavlja 13 okrožnih prizivnih sodišč, ki so namenjena le pregledovanju pravilnosti izpeljave postopka v smislu upoštevanja zakonov, ne pa tudi za obravnavanje samega primera.

sl.wikipedia.org

Kasneje je začel delati na prizivnem zboru, kjer dela še danes.

sl.wikipedia.org

Vrhovnemu sodišču podrejena so prizivna sodišča ter nato okrožna sodišča.

sl.wikipedia.org

Potem ko je izgubil pred prizivnim sodiščem, je tožbo leta 1998 umaknil.

sl.wikipedia.org

Leta 2000 je čilsko prizivno sodišče ugotovilo, leta 2002 pa je vrhovno sodišče še potrdilo, da zaradi »vaskularne demence« ne bi bil sposoben spremljati sojenja.

sl.wikipedia.org

Proti obsodbam tribunala ali porotnega sodišča v prvi stopnji je mogoč priziv na prizivno sodišče (za manjše prestopke) ali na prizivno porotno sodišče (za težke prekrške).

sl.wikipedia.org