Traduzioni di „razgrínjati“ nel dizionario sloveno » tedesco

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> forma imperf VB vb trans

1. razgrinjati (razprosteti):

razgrinjati

ausbreiten

razgrínjati prt

die Tischdecke ausbreiten

2. razgrinjati (pripovedovati):

razgrinjati

offenbaren

razgrinjati

enthüllen

razgrínjati načrte

Pläne offenbaren

Esempi per razgrínjati

razgrínjati prt

die Tischdecke ausbreiten

razgrínjati načrte

Pläne offenbaren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pred nami razgrinja svoje spomine in čustva.

sl.wikipedia.org

Pred bralcem razgrinja zgodovinske interpretacije dramskega dela, preglede in stališča, ki so za razumevanje igre pomembna.

sl.wikipedia.org

Bolniki so skakali z oken ter se poškodovali ali zaradi poškodb umrli, čeprav so sosedje, nune, medicinske sestre in drugi razgrinjali blazine in premikali lestve z okna na okno.

sl.wikipedia.org

V pesmih si dovoli upesniti neherojska dejanja, razgrinja svoja čustva, motivika sega od meditativnih in erotičnih tem, ki se vračajo v čas pred vojno, do izpovedi groze ter vprašanj poezije.

sl.wikipedia.org

Razgrinja težave, napake, probleme svojih junakov, odkrije pa tudi pozitivne strani življenja, perspektive, ki vodijo k boljšim odnosom med ljudmi.

sl.wikipedia.org