Traduzioni di „razpustiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

razpustí|ti <-m; razpústil> forma perf VB vb trans

1. razpustiti:

razpustiti

auflösen

razpustíti stranko

die Partei auflösen

razpustíti kite

Zöpfe auflösen

2. razpustiti (raztopiti):

razpustiti

(auf)lösen

razpustíti maslo

Butter zerlassen

razpustíti tableto v vodi

eine Tablette im Wasser auflösen

Esempi per razpustiti

razpustiti parlamènt

das Parlament auflösen

razpustíti stranko

die Partei auflösen

razpustíti kite

Zöpfe auflösen

razpustíti maslo

Butter zerlassen

razpustíti tableto v vodi

eine Tablette im Wasser auflösen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko so izgredniki pričeli metati predmete in poškodovali nekatere policiste, je policija ocenila, da je zborovanje potrebno razpustiti in udeležence po potrebi razgnati, po potrebi z uporabo prisilnih sredstev.

sl.wikipedia.org

Državna oblast je samostan razpustila 15. oktobra 1948, leta 1951 pa porušila cerkev in samostan.

sl.wikipedia.org

Nemška uprava je odbore kmalu po ustanovitvi razpustila in aktivistom, ki so bili udeleženi pa napisala denarno kazen.

sl.wikipedia.org

Enota je bila prvotno ustanovljena leta 1940, a so moštvo razpustili zaradi slabih rezultatov.

sl.wikipedia.org

Saeimo lahko razpusti predsednik države in razpiše predčasne volitve.

sl.wikipedia.org

Polk je bil razpuščen v reorganizaciji leta 1866, ko so razpustili vse polke in ustanovili deželna orožniška poveljstva.

sl.wikipedia.org

Slednji je razpustil parlament in za oktober 1877 sklical nove volitve.

sl.wikipedia.org

Hunta je razglasila izredno stanje in razpustila parlament.

sl.wikipedia.org

Parlament je živel samo dve leti, potem pa ga je sultan razpustil.

sl.wikipedia.org

Proti koncu leta je razpustil sexteto in nadaljeval solo s klasičnimi godalnimi kvarteti in simfoničnimi orkestri.

sl.wikipedia.org