Traduzioni di „realnost“ nel dizionario sloveno » tedesco

reálnost <-inavadno sg > SOST f (resničnost)

realnost

Realität f

izgubiti stik z reálnostjo

den Sinn für die Realität verlieren

Esempi per realnost

revščina je realnost, ne fantástika

Armut ist keine Fantastik, sondern Realität

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nadrealizem ne želi biti pobeg iz realnosti, temveč neka revolucionarna moč znotraj realnosti same.

sl.wikipedia.org

Nasprotja po njihovem mnenju niso bila protislovna, temveč odzaz večplastne realnosti.

sl.wikipedia.org

Realnost je, da se nekateri majhni otroci že zelo zgodaj soočijo s smrtjo in umiranjem.

sl.wikipedia.org

Slovani niso imeli posebnega imena za svojo religijo, saj te vsepričujoče realnosti niso imeli za ločeno institucijo.

sl.wikipedia.org

Novi muzej je namenjen vključitvi najnovejše tehnologije, vključno z virtualno realnostjo.

sl.wikipedia.org

Zgodba sama izrecno obravnava zapeljivo močjo propada v obliki na vzpetini ležečih razvalin gradu, v katerih je varan čut (za realnost kot tudi za čas).

sl.wikipedia.org

Tako, vodilna zvezda postane slavna podpornica, le zaradi pitja iz specifične pločevinke; istočasno pa sodobne potrošnikove dobrine povečujejo realnost samega filma.

sl.wikipedia.org

Zavrača idejo, da imamo lahko dostop do objektivne realnosti, ki obstaja izven uma.

sl.wikipedia.org

Je pasivni junak, ki se ni sposoben aktivno soočiti z realnostjo, kot je prvo pravo naročilo.

sl.wikipedia.org

Zna vživeti v obeh svetovih – svetu realnosti in svetu iluzije.

sl.wikipedia.org