Traduzioni di „revizija“ nel dizionario sloveno » tedesco

revizíj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. revizija (pregled besedila):

revizija

Überprüfung f

revizija

Revision f

opraviti revizíjo

eine Revision durchführen

2. revizija FIN:

revizija

Rechnungsprüfung f

revizija

Revision f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Revizija je razkrila, da mestna sredstva niso bila zavarovana z zadolžnicami, kar je zahteval zakon.

sl.wikipedia.org

Kasnejše revizije teorij o intertekstualnosti opozarjajo, da njeno pojmovanje ni vedno enotno.

sl.wikipedia.org

Od popolne revizije zvezne ustave leta 1999 veljajo za kantone s polovico strokovnega glasu.

sl.wikipedia.org

Revizija je ugotovila tudi več nepravilnosti/neskladnosti pri vodenju zavoda.

sl.wikipedia.org

Med drugim, se je v sistemu neposrednih dajatev, opravila temeljita revizija in zmanjševanje števila davkov in prispevkov, različnih davčnih prispevnih osnov ter davčnih virov.

sl.wikipedia.org

V sledečih stoletjih je bilo besedilo podvrženo raznim revizijam in standardizaciji (samhitapatha, padapatha).

sl.wikipedia.org

Hergé je ob delu na novih zgodbah s studio izkoristil tudi za revizijo več svojih zgodnjih del.

sl.wikipedia.org

Revija objavlja predvsem opise novih taksonov živali in revizije obstoječih.

sl.wikipedia.org

Nekoč, pri ročnem in strojnem stavljenju, so bile v navadi korektura rokopisa, domača korektura, avtorska korektura, revizija pred tiskom, revizija odtisa iz stroja in superrevizija.

sl.wikipedia.org

Petra je hitro padla pod rimsko vladavino, v veliki meri zaradi revizije trgovskih poti na morju.

sl.wikipedia.org