Traduzioni di „síto“ nel dizionario sloveno » tedesco

sít|o <-a, -i, -a> SOST nt

sito

Sieb nt

dati kaj na síto fig

etw einer Kritik unterziehen

Esempi per síto

pretláčiti sestavine skozi sito

die Zutaten durch ein Sieb streichen

dati kaj na síto fig

etw einer Kritik unterziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na zelenem polju ščita je zlato sito, ki ima reto v obliki šestkotnega prepleta.

sl.wikipedia.org

Sitotisk je tehnika tiska, pri kateri dizajn prenesemo na mrežico (sito), ki ima svetlobno občutljivo zgornjo plast.

sl.wikipedia.org

S tem se tudi ne prebije skozi sito kvalifikacij in je tako zaradi sprejete stave prisiljen upoštevati očetovo voljo.

sl.wikipedia.org

V njem se med drugim nahajajo aminosladkorji, ki ustvarjajo neke vrste sito za snovi, ki prehajajo iz in v celico.

sl.wikipedia.org

V teku na 400 m se je prebil skozi sito kvalifikacij in četrtfinalnih bojev, a je nato v polfinalu s časom 46.26 zasedel 6. mesto in izpadel.

sl.wikipedia.org

Crivelli pomeni v italijanščini crivello - slovensko "sito"; njegov grb vključuje sito in svinji.

sl.wikipedia.org

Na turnirju je sodelovalo 16 najboljših igralcev sveta (določenih po svetovni jakostni lestvici) in dodatnih 16 tekmovalcev, ki so se prebili skozi sito kvalifikacij.

sl.wikipedia.org

Ekipi se je leta 2011 ponovno pridružil čez ozko sito spomladanskega uigravanja, a je tokrat prevzel vlogo tekača s klopi.

sl.wikipedia.org

Taka zaščita je le kratkotrajna, le okoli 50 min odvisne od koncentracije strupov, nato se aktivno oglje v situ nasiči s strupenimi snovmi in je sito potrebno zamenjati.

sl.wikipedia.org

Sita se obrnejo na pomaščen papir, kjer skuta ostane v obliki, ki ji jo je dalo sito.

sl.wikipedia.org