Traduzioni di „senco“ nel dizionario tedesco » sloveno

zurückfallen auf +acc

metati senco na +acc

ein Streit um des Kaisers Bart fig

prepirati se za oslovo senco

Traduzioni di „senco“ nel dizionario sloveno » tedesco

kontrást med svetlobo in senco

Kontrast zwischen Licht und Schatten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Svetloba vrže motno, a ukrivljeno senco na steno za deklico in deluje kot kontrapunkt obrisu njenega lica in las.

sl.wikipedia.org

Tam so tudi živali, kot so levi, hijene, bivoli in sloni, ki večinoma živijo na travnatih območjih, v gozd pa pridejo po senco ter počitek.

sl.wikipedia.org

Slednji mnogokrat zaidejo v obsežno senco svojega matičnega planeta in zgodi se njihov mrk.

sl.wikipedia.org

Nedotaknjena tla, njena pokritost in vegetacija zagotavljajo senco, rastlinski odpadki in lesni material pa zmanjševanje razjedanja zemeljske površine (erodiranje) iz obdelovalnih površin.

sl.wikipedia.org

Obdelava slike s svetlobo in senco je hvaljena, zato je delo morda nakazalo, kam je usmerjena njegova umetniška pot.

sl.wikipedia.org

Zanje je značilna atmosferska, brezčasna in skorajda sanjska vedrina, dosežena z mehko, toplo in prefinjeno obarvanostjo ter mojstrskim ravnanjem s svetlobo in senco.

sl.wikipedia.org

Ker je palica metala senco na številčnico so lahko tako brez težav odčitavali čas.

sl.wikipedia.org

Ta dualizem se na simbolični ravni kaže v različnih razmerjih med svetlobo in temo, telesom in njegovo senco ter med preteklostjo in prihodnostjo.

sl.wikipedia.org

Kljub nenehnemu varovanju je prišlo do več incidentov, ki so vrgli senco dvoma o ustreznosti dosedanjega načina varovanja.

sl.wikipedia.org

Sposoben sam sprejemati pravilne odločitve, kar je pogosto krivično kritizirano kot trmo in ob takih priložnostih mu je treba dovoliti, da se zateče v senco.

sl.wikipedia.org