Traduzioni di „sloj“ nel dizionario sloveno » tedesco

slòj <slôja, slôja, slôji> SOST m

1. sloj (plast):

sloj

Schicht f

sloj

Lage f

odstraniti slòj umazanije

eine Schicht Schmutz entfernen

lak nanašajte v več slòjih

den Lack in mehreren Schichten auftragen

2. sloj (družbeni razred):

sloj

(Gesellschafts)schicht f

slòji prebivalstva

Bevölkerungsschichten

nižji/višji slòji

niedrigere/höhere Schichten

Esempi per sloj

drúžbeni sloj SOCIOL

Gesellschaftsschicht f

funkcionárski sloj

Funktionärsschicht f

ozónski sloj

Ozonschicht f

srédnji sloj SOCIOL

Mittelschicht f

odstraniti slòj umazanije

eine Schicht Schmutz entfernen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S časom se je oblikoval sloj strokovnjakov in politikov, specialistov za posamezne teme.

sl.wikipedia.org

Hrana za s seboj in restavracijska strežba sta bila namenjena nižjim slojem.

sl.wikipedia.org

Plašč prav tako prepreči razpad krogle in zaščitni sloj prepreči poškodbe cevi.

sl.wikipedia.org

V spremenjenih razmerah so kmetje, najštevilčnejši sloj slovenskega naroda, pa tudi obrtniki potrebovali dodatna denarna sredstva za proizvodnjo za trg oziroma za neznanega kupca.

sl.wikipedia.org

V večslojnem gozdu krošnje tvorijo dva ali več višinskih slojev, kar otežuje preglednost in prehodnost, vključno za pehoto.

sl.wikipedia.org

V zgornjih slojih so bili del gospodinjstva tudi sužnji in hlapci.

sl.wikipedia.org

Zaščitni sloj učinkovito ščiti notranjost kovine pred vplivi ozračja.

sl.wikipedia.org

Končni sloj na vrhu zidu je sestavljen iz velikih kamnov in so po celotni širini zidu da preprečujejo razpadanje.

sl.wikipedia.org

Zelo so mu pomagali tudi nasprotniki nacistov med aristokracijo in višjimi sloji nemške družbe, s katerimi je prijateljeval.

sl.wikipedia.org

Debelina slojev premoga znaša od enega do tri metre.

sl.wikipedia.org