Traduzioni di „sočutja“ nel dizionario tedesco » sloveno

etw aus Mitleid tun

storiti kaj iz sočutja

er hat kein Mitgefühl für die Opfer

(on) nima nobenega sočutja do žrtev

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Lenart Škof se ukvarja z družbeno in politično etiko, etiko sočutja, etiko solidarnosti, medkulturno in primerjalno filozofijo ter s filozofijo ameriškega klasičnega pragmatizma in sodobnega neopragmatizma.

sl.wikipedia.org

Kamiji naj bi bili nadnaravna bitja, še vedno ujeta v krogu rojstev in smrti (reinkarnacije), ob čemer bi varovali budizem in omogočali učenje sočutja.

sl.wikipedia.org

Dejanje sočutja je opredeljeno z njegovo ustrežljivostjo.

sl.wikipedia.org

Vendar je vedno sanjač, čigar narava prodira v ta dela, naravo iz sočutja z bojem in napornim delovanjem.

sl.wikipedia.org

Njegovi spremljevalci ga iz sočutja prepustijo gotovi smrti, saj so se med potovanjem kljub vsemu zbližali, vedo pa tudi da je odkritje zdravila blizu.

sl.wikipedia.org

Zato škratje ne razumejo notranjih pritiskov, niti ne čutijo sočutja, nikoli niso in ne bodo okusili ljubezenske in zakonske sreče, ne bodo imeli otrok in nimajo staršev.

sl.wikipedia.org

Pravičnost lahko razumemo ločeno od dobrohotnosti, dobrodelnosti, preudarnosti, usmiljenja, radodarnosti ali sočutja, čeprav se te dimenzije redno razumejo tudi kot medsebojno povezane.

sl.wikipedia.org

Ti so pretreseni od ogorčenja in sočutja, nekateri se zapodijo na morilci, ki so jih opazili pri begu.

sl.wikipedia.org

Ko se oseba zbudi (predstavljena z očmi modrosti in sočutja) iz vezi sveta, človek doseže stanje razsvetljenja.

sl.wikipedia.org

Nadomestno materinstvo pojmujejo kot izraz sočutja do neplodnih staršev.

sl.wikipedia.org