Traduzioni di „sok“ nel dizionario sloveno » tedesco

sók <-a, sokôva, sokôvi> SOST m

1. sok (pijača):

sok

Saft m

naravni pomarančni sók

natürlicher Orangensaft

gosti sók

unverdünnter Fruchtsaft

2. sok GASTR:

pečenkin sók

Bratensaft m

3. sok ANAT:

prebavni sókovi

Verdauungssäfte

Esempi per sok

kášasti sok

Dicksaft m

gosti sók

unverdünnter Fruchtsaft

citrónski sok

Zitronensaft m

pečenkin sók

Bratensaft m

gósti sok

Trübsaft m

pomaránčni sok

Orangensaft m

posѓkati sok

den Saft schlürfen

kúmarični sok

Gurkensaft m

izcêjati sok iz jagod

Saft aus den Erdbeeren (aus)pressen

shladíti sok z ledom

den Saft mit Eis abkühlen

sok iz rdeče grenívke

Saft aus roten Pampelmusen

pretákati sok v steklenice

den Saft in Flaschen umgießen

stískati sok iz limone

den Saft aus einer Zitrone auspressen

naravni pomarančni sók

natürlicher Orangensaft

grôzdni sok/sladkor

Traubensaft/-zucker m

sádni jogurt/sok

Fruchtjoghurt/-saft m

mŕzel veter/sok

kalter Wind/Saft

nèrazrédčen kis/sok

unverdünnter Essig/Saft

píti vino/vodo/sok

Wein/Wasser/Saft trinken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tradicionalno so ženske žvečile oprano in luščeno kasavo in pljuvale sok v skledo.

sl.wikipedia.org

Vročinski val tudi močno pospešuje dozorevanje grozdja, ker toplota dehidrira grozdje, kar pomeni tudi bolj koncentriran »sok«.

sl.wikipedia.org

Kot večina sadnih sokov tudi jabolčni sok vsebuje podobno količino sladkorja kot surovo sadje, vendar nima vsebnosti vlaknin.

sl.wikipedia.org

V drugem delu eksperimenta je eksperimentatorka v sok položila približno 3cm dolge mrtve kobilice, ki so lebdele na površini soka.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh učinkov je v navodilih za uporabo zdravil, katerih učinkovine se primarno presnavljajo s citokromi, naveden previdnostni ukrep, da naj se v času jemanja zdravila ne uživa grenivkin sok.

sl.wikipedia.org

Koncentrirani sok gre navadno v nadaljnjo industrijsko predelavo za gotova jedila in pijače.

sl.wikipedia.org

Saharoza je dobro topna v vodi, sok sladkorne pese vsebuje 10-17 % saharoze, medtem, ko sok sladkornega trsa 15-20 %.

sl.wikipedia.org

Timijanov tekoči izvleček je na primer preizkušeno sredstvo za lajšanje težav pri bronhitisu, jemljemo ga v obliki kapljic ali soka.

sl.wikipedia.org

Pridelek je sorazmerno majhen, sok pa ima veliko sladkorja in nizko stopnjo kislin.

sl.wikipedia.org

Motni sokovi se pridobivajo s filtriranjem sadnega soka z dodajanjem delcev sadja.

sl.wikipedia.org