Traduzioni di „spojítev“ nel dizionario sloveno » tedesco

spojít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

spojitev

Verknüpfung f

spojitev (zlitje)

Verschmelzung f

spojítev jeder

Kernverschmelzung f

spojítev družb ECON

die Zusammenführung der Gesellschaften

spojítev družb ECON

Fusion f

Esempi per spojítev

spojítev družb ECON

die Zusammenführung der Gesellschaften

spojítev jeder

Kernverschmelzung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Spojitev etnološke kulturnozgodovinske metode s primerjalno književnozgodovinsko mu je prinesla pomembne dosežke z dognanji o starosti naših ljudskih pesmi, njihovi motiviki in oblikovnih značilnostih.

sl.wikipedia.org

V okviru korporacijskega prava je delovala pri ustanavljanju družb, njihovemu preoblikovanju, pripojitvah, spojitvah ter prevzemih.

sl.wikipedia.org

Na stopnji posameznika udeleženca izkusita spojitev svojih energij Šive in Šakti.

sl.wikipedia.org

Sicer stvarno pravo sestavlja še pravila o nastanku stvari, pa o lastništvu pri spojitvi/združitvi, pa o medsosedskih odnosih ter mnogo tehničnih pravil o delovanju zemljiške knjige.

sl.wikipedia.org

Sledilo je še šest poletov na katerih so opazovali odziv človeškega telesa na dolgotrajno bivanje v vesolju in testirali spojitev dveh vesoljskih plovil.

sl.wikipedia.org

Sklop je spojitev dveh ali več izrazov, pri čemer ohranijo vsi členi svojo obliko in naglas.

sl.wikipedia.org

Glasbeni humor se kaže v nenavadni spojitvi slogov, lahko celo presenečenju v sami skladbi.

sl.wikipedia.org

Po razmišljanju je bil blizu tako liberalni stranki kot sindikatom in je tako, žal mnogokrat zaman, želel z arbitražo in pomirjevalnim akcijam doseči spojitev med liberalno stranko in sindikalnimi gibanji.

sl.wikipedia.org

Benzotropolon je aromatska spojina, ki nastane s spojitvijo benzena in tropolona.

sl.wikipedia.org

Kasnejši razvoj tega rituala je dajal večji poudarek na blaženost božanske spojitve, ki je zamenjala bolj telesno simboliko zgodnejših oblik.

sl.wikipedia.org