Traduzioni di „spojiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . spojí|ti <-m; spójil> forma perf VB vb trans

spojiti

verbinden

spojiti

zusamenführen

spojiti (zliti)

verschmelzen

spojíti podjetji ECON

zwei Unternehmen fusionieren

II . spojí|ti <-m; spójil> forma perf VB vb rifl

spojíti se

sich verbinden

spojíti se (pridružiti se)

sich anschließen

spojíti se (združiti se)

sich vereinigen

Esempi per spojiti

spojíti podjetji ECON

zwei Unternehmen fusionieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Brez zadostne sile gravitacije, ki bi spojila trdne delce, ostane oborina suspendirana.

sl.wikipedia.org

Večina zapletov se je uredila z oblikovanje socialnih omrežij, ki je spletno in dejansko identiteto spojila in tako naj bi olajšala ureditev varovanja zasebnosti.

sl.wikipedia.org

V primeru večje natančnosti lahko podzemno oznako spojimo s teodolitom.

sl.wikipedia.org

Predmet se nato žge, dokler se lošč ne spoji in ko se ohladi, se površina predmeta polira.

sl.wikipedia.org

Adicija je organska kemijska reakcija, v kateri se praviloma dve, lahko pa tudi več molekul spojijo v večjo molekulo.

sl.wikipedia.org

Ko tretji udeleženec najde tretjo rešitev, jo mora spojiti z že spojeno rešitvijo prejšnjih dveh itd.

sl.wikipedia.org

Njeni začetki segajo v glasbeno tradicijo severnoafriških kultur, ki so se na ameriških tleh spojile z ameriško in evropsko kulturo in njunimi glasbenimi instrumenti.

sl.wikipedia.org

Kadar je princ postal kralj, sta se dežela in naslov ponovno spojila s krono.

sl.wikipedia.org

V gametofitih nastajajo gamete (spolne celice): moške spermalne celice in ženske jajčne celice, ki se spojijo ter tvorijo diploidno zigoto, ki zraste v sporofit.

sl.wikipedia.org

Ne smemo pa znaka izpuščati, ko ta stoji med dvema številoma, saj bi to števili spojilo v novo število.

sl.wikipedia.org