Traduzioni di „vereinigen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . vereinigen* VB vb trans (zusammenführen)

vereinigen

združevati [forma perf združiti]

wieder vereinigen

ponovno združiti

alle Stimmen auf sich vereinigen

dobiti vse glasove

II . vereinigen* VB vb rifl

vereinigen sich vereinigen:

sich vereinigen

združevati se [forma perf združiti se]

sich wieder vereinigen

ponovno se združiti

Esempi per vereinigen

wieder vereinigen

ponovno združiti

sich wieder vereinigen

ponovno se združiti

alle Stimmen auf sich vereinigen

dobiti vse glasove

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem wurde ihr Wappen mit dem der erloschenen Familie der Dietenhamer vereinigt und damit aufgewertet.

de.wikipedia.org

Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.

de.wikipedia.org

Die im Jahre 1895 errichtete Bürgerschule wurde mit der bereits bestehenden Volksschule unter einer Leitung vereinigt.

de.wikipedia.org

1842 war er Mitglied der vereinigten ständischen Ausschüsse.

de.wikipedia.org

Für die Instandhaltung all dieser Anlagen war ein Kunstmeister zuständig, der Ingenieurwissen und Zimmermannserfahrung vereinigen musste.

de.wikipedia.org

Als gewählt gilt, wer die Mehrheit von zwei Dritteln der Gesamtzahl der Abgeordneten auf sich vereinigt.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise konnte sie auch zu einer Feldarmee vereinigt werden.

de.wikipedia.org

Hier vereinigt er sich mit den von der Sauschwemme herabkommenden Bächen, die als zweiter Quellast gelten.

de.wikipedia.org

Die bestehenden Flügel wurden barockisiert und unter einem Mansardwalmdach miteinander vereinigt.

de.wikipedia.org

Von 1822 bis 1832 war sie mit Belleau vereinigt.

de.wikipedia.org