Traduzioni di „združiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

združí|ti <zdrúžim; zdrúžil> VB

združiti forma perf od združevati:

Vedi anche: združeváti

I . združ|eváti <združújem; združevàl> forma imperf VB vb trans

združevati

vereinen

združevati

(ver)einigen

združevati prijetno s koristnim

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

združevati podjetja/ljudi

Unternehmen/Leute zusammenführen

II . združ|eváti <združújem; združevàl> forma imperf VB vb rifl združevati se

1. združevati (politično):

združevati se

sich vereinen

združevati se

sich vereinigen

združevati se

sich zusammenschließen

2. združevati (gospodarsko):

združevati se

fusionieren

Esempi per združiti

ponôvno združiti

wieder vereinigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obe glavi mišice se združita v mišično telo.

sl.wikipedia.org

Dva predprostora prečnega pravokotnega tlorisa sta se združila.

sl.wikipedia.org

Na sliko so gledali tudi kot nagovor, da so se ljudje po krvavi revoluciji ponovno združili.

sl.wikipedia.org

Stebri ladje so kvadratne oblike z zaobljenimi vogali in štirimi tankimi okroglimi kapiteli, ki se združijo v kapitele z listi in v rebrast obok.

sl.wikipedia.org

Italija je prenehala biti enovita država in se je začela deliti na več entitet, ki so se ponovno združile šele po trinajstih stoletjih.

sl.wikipedia.org

Združijo se, ko želijo izvedeti, kdo iz školjčišč krade školjke.

sl.wikipedia.org