Traduzioni di „einigen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . einigen [ˈaɪnɪgən] VB vb trans

einigen (einig machen)

združevati se [forma perf združiti se]

einigen (aussöhnen)

zediniti se

II . einigen [ˈaɪnɪgən] VB vb rifl

einigen sich einigen:

sich einigen

sporazumeti se

wir haben uns über diese Frage geeinigt

glede tega vprašanja smo bili enotni

einig [ˈaɪnɪç͂] AGG

1. einig (geeint):

einig

enoten

einig

složen

2. einig (einer Meinung):

einig

soglasen

wir sind uns über den Vertrag einig

vsi se strinjamo s pogodbo

wir sind uns über den Vertrag einig

glede pogodbe smo enotnega mnenja

Esempi per einigen

sich gütlich einigen

sporazumno se dogovoriti

er fiebert nach einigen Tagen Urlaub

(on) si mrzlično prizadeva za nekaj dni dopusta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einigen Arten ist er aber schmal und armblütig.

de.wikipedia.org

In der Folge spielte sie in zahlreichen, auch international beachteten, Filmen und einigen TV-Serien mit.

de.wikipedia.org

Der erzwungene Atemzug kann dabei bis zu einigen Minuten verzögert werden.

de.wikipedia.org

Neben der Bestrafung kann dem schuldigen Fechter bei einigen Vergehen der Treffer annulliert werden.

de.wikipedia.org

Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.

de.wikipedia.org

In einigen Bereichen sind kleine Plätze vorbereitet, damit Wanderer dort Zelte aufstellen können.

de.wikipedia.org

Bei einigen ist die Echtheit zweifelhaft, gesichert ist sie bei keinem.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Sportliche Reglement in einigen Punkten angepasst.

de.wikipedia.org

So baute man an einigen Abschnitten das ehemals kanalisierte Flussbett in einen Mäanderverlauf um.

de.wikipedia.org

Bei einigen Anbietern (wie DVD-Mieten.de) wird die Rücksendung per Einschreiben verlangt.

de.wikipedia.org