Traduzioni di „vereinheitlichen“ nel dizionario tedesco » sloveno

vereinheitlichen* VB vb trans

vereinheitlichen

poenotiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 1902 erscheinen in den deutschen Bundesstaaten vereinheitlichte orthographische Wörterverzeichnisse.

de.wikipedia.org

So wurden zum Beispiel die Methoden zur Erfassung der Fischbestände vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden eigene Formen von religiösen Übergangsriten (Geburt, Tod) geschaffen bzw. vorhandene Rituale als allgemein bindend erklärt und vereinheitlicht (Initiation, Hochzeit).

de.wikipedia.org

Der Steuersatz für juristische Personen wurde mit 12,5 % vereinheitlicht; da Privatvermögensstrukturen nicht veranlagt werden, fällt jedoch lediglich die Mindestertragssteuer an.

de.wikipedia.org

Doch scheinen die Technikbegriffe zu unterschiedlich, als dass man sie ohne Weiteres vereinheitlichen könnte.

de.wikipedia.org

In Version 2.0 wurden die Funktionen stärker miteinander integriert und vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Dagegen wurden die Kleinmünzen nicht für die Provinzen vereinheitlicht, sondern in zum Teil voneinander abweichenden Systemen geprägt.

de.wikipedia.org

Um den gemeinsamen Betrieb der nun zusammengehörenden Betriebe zu ermöglichen wurde die Betriebsspannung auf 550 V vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Mittels sogenannter „Templates“ für Host- und Serviceobjekte besteht die Möglichkeit, das Monitoring zu vereinheitlichen.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich aktiv am Bowling und hatte dazu beigetragen, das Spiel zu vereinheitlichen.

de.wikipedia.org