Traduzioni di „sporoča“ nel dizionario tedesco » sloveno

sie lässt bestellen, dass ...

(ona) sporoča, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Avtorica otrokom sporoča, da je življenje minljivo in da oseba vedno živi v našem spominu.

sl.wikipedia.org

Kot že naslov sporoča, je album povezan s skritimi oz. subliminalnimi sporočili.

sl.wikipedia.org

S tem sodelavcem sporoča, da pozitivno vplivajo na napredek in razvoj organizacije.

sl.wikipedia.org

Za prve je lahko pomoč privajanju na kahlico, starejšim pa sporoča, kako je pomembno spoštovanje pravil.

sl.wikipedia.org

Naveličana je čakanja in smrti sporoča, da je pripravljena na njen prihod.

sl.wikipedia.org

Z implementacijo ukrepov vodstvo sporoča, da je zrelo za spremembe, inovacije, novo znanje.

sl.wikipedia.org

Lastnik določenega območja s svojim petjem opozarja vsiljivca, hkrati pa sporoča samicam, da je še prostor zanje.

sl.wikipedia.org

V igranem filmu poleg vsebine sporoča tudi kdo nastopa, kje nastopa, kdaj nastopa, kako dolgo, kaj se zgodi; zakaj in komu je sporočilo namenjeno.

sl.wikipedia.org

Cudworthov magnum opus nam sporoča stanje verske misli po restavraciji, ko se je širil ateizem.

sl.wikipedia.org

Sporoča nam, da imajo tudi otroci težave, strahove, skrbi (šola, prva zaljubljenost...), ki jih odrasli pogosto ne jemljejo dovolj resno.

sl.wikipedia.org