Traduzioni di „sproščenost“ nel dizionario sloveno » tedesco

sproščênost <-inavadno sg > SOST f

sproščenost

Entspanntheit f

sproščenost

Gelöstheit f

sproščenost (lahkotnost)

Lockerheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri partnerskih odnosih smo priča stalnemu in intimnemu osebnemu stiku, večji sproščenosti in visoki motivaciji glede spremembe partnerjevega vedenja (primer).

sl.wikipedia.org

Glasba vpliva tudi na čustveno blagostanje zaposlenih, saj so zaposleni ob poslušanju glasbe pogosteje poročali o občutkih veselja in sproščenosti.

sl.wikipedia.org

Pri virtualnem okolju veselja so rezultati ob koncu pokazali veliko zmanjšanje tesnobnosti, povišano stopnjo veselja, sproščenosti in zmanjšanje občutka žalosti.

sl.wikipedia.org

Učinki ekstazija se nadaljujejo tudi po spanju, poleg izčrpanosti je pri nekaterih navzoče tudi ugodje in sproščenost.

sl.wikipedia.org

V njegovem času ni bilo več značilne florentinske sproščenosti iz obdobja republike.

sl.wikipedia.org

Ob hranjenju jih preplavi občutek sproščenosti, niso več tako napeti, temu pa nato sledi občutek krivde.

sl.wikipedia.org

Po tej delitvi so poznane tudi oblike kitajskih borilnih veščin, t. i. »pijani boks«, ki posnemajo vinjeno stanje borca; ta zaradi sproščenosti in naključnosti gibov postane za nasprotnika precej nepredvidljiv.

sl.wikipedia.org

Pri virtualnem okolju sproščanja so rezultati pokazali, da so sodelujoči po sproščanju čutili manj tesnobe, več veselja, sproščenosti in opazno zmanjšanje žalosti.

sl.wikipedia.org

Opazna je zelo velika sproščenost pri ljubezenskih prizorih, kar pritegne pozornost manj zahtevnega bralca.

sl.wikipedia.org

Ideje prihajajo v nekakšnem meditativnem stanju, za katerega je značilna miselna sproščenost in visoka stopnja osebne svobode.

sl.wikipedia.org