Traduzioni di „sproščati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . spróšča|ti <-m; sproščal> forma imperf VB vb trans

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

entspannen

sproščati

enthemmen

plavanje me spróšča

das Schwimmen entspannt mich

2. sproščati (oddajati):

sproščati

freilassen

sproščati

freisetzen

spróščati energijo

die Energie freisetzen

II . spróšča|ti <-m; sproščal> forma imperf VB vb rifl spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

sich entspannen

spróščati se

relaxen colloq

spróščati se ob glasbi

mit Musik ausspannen

2. sproščati (nastajati):

spróščati se

sich freisetzen

spróščati se

sich loslösen

toplota se spróšča

die Wärme wird freigesetzt

Esempi per sproščati

spróščati energijo

die Energie freisetzen

spróščati se ob glasbi

mit Musik ausspannen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Padec temperature v telesu zazna hipotalamus, ki začne sproščati noradrenalin oz. norepinefrin; sproščanje slednjega je lahko tudi posledica delovanja leptina, ki sicer uravnava apetit.

sl.wikipedia.org

Po zaporedju kemičnih procesov v možganih, ki so posledica vnosa kofeina v telo, se začne sproščati hormon adrenalin.

sl.wikipedia.org

V tem procesu se v zrnju začnejo sproščati encimi amilaze (diastaze), ki škrob v zrnju pretvorijo v sladkor.

sl.wikipedia.org

Prav tako menijo, da se je tedaj primerno sprehajati in sproščati.

sl.wikipedia.org