Traduzioni di „ausspannen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . aus|spannen VB vb intr (sich erholen)

ausspannen

izpreči

II . aus|spannen VB vb trans

1. ausspannen (Netz):

ausspannen

razpenjati [forma perf razpeti]

2. ausspannen (Pferde):

ausspannen

izpreči

3. ausspannen colloq:

jmdm den Freund ausspannen

prevzeti komu fanta

Esempi per ausspannen

jmdm den Freund ausspannen

prevzeti komu fanta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Satz kann auf diese Weise schnell überprüft werden und muss für etwaige Änderungen nicht wieder aus der Presse oder Rotation ausgespannt werden.

de.wikipedia.org

Der obere Rand des Gewebes erweitert sich zu einer bis zu zehn Zentimeter großen, festen Gespinstdecke, die dicht über dem Boden ausgespannt ist.

de.wikipedia.org

Es zeigt sie mit ihrem damaligen Freund, den ihre Schwester ihr ausspannte.

de.wikipedia.org

Er möchte einmal nur ausspannen und an einem Buch schreiben.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kutsche wieder unten war, wurden die Pferde wieder ausgespannt und warteten auf die nächste Kutsche.

de.wikipedia.org

Ihr dynamischer Vater bringt sie übers Wochenende auf eine Insel, damit sie ausspannen kann.

de.wikipedia.org

Das Ausspannen der Tiere nach einer mühseligen Reise prägte den Namen des Ortes.

de.wikipedia.org

Man arbeitet nur 12 Stunden am Tag und hat das Wochenende zum Ausspannen.

de.wikipedia.org

Die Pferde wurden ausgespannt und konfisziert, und die Dorfbewohner mussten zu Fuß zurückkehren.

de.wikipedia.org

Nachdem die Häute von Fleischresten befreit, enthaart und mit einer Kalklösung gebeizt sind, werden sie zum Trocknen an der Sonne ausgespannt.

de.wikipedia.org