Traduzioni di „stežka“ nel dizionario sloveno » tedesco

stêžka AVV

1. stežka (s težavo):

stežka

mühsam

stežka

mit Müh und Not

le stêžka se je rešil

nur mit Müh und Not konnte er sich befreien

2. stežka (nerad):

stežka

ungern

stežka

widerwillig

le stêžka je priznal, da je imela ona prav

er gab nur ungern zu, dass sie recht hatte

Esempi per stežka

le stêžka se je rešil

nur mit Müh und Not konnte er sich befreien

le stêžka je priznal, da je imela ona prav

er gab nur ungern zu, dass sie recht hatte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Povečana je stopnja stresa in tesnobe, saj je mati zadolžena za večino nalog povezanih s skrbjo otroka, le-te pa le stežka prepusti partnerju.

sl.wikipedia.org

Gre za zelo resne bolezni, ki jih stežka zdravimo in lahko povzročijo smrt.

sl.wikipedia.org

Prav tako se je zelo stežka prilagajal na študentsko življenje: po petih dneh se je izselil iz študentskega doma in se vrnil k materi.

sl.wikipedia.org

Cantorjeva teorija se je le stežka uveljavljala.

sl.wikipedia.org

Afriški sužnji so se le stežka privadili klimi, prav tako, pa so bili žrtve mnogoterih bolezni.

sl.wikipedia.org

Leroy je izjavil, da je slika v najboljšem primeru skica in bi jo le stežka lahko imeli za dokončano delo.

sl.wikipedia.org

Tone je moral razložiti vzrok tožbe in besede mu gredo le stežka iz ust.

sl.wikipedia.org

Prilagajajo se le počasi in stežka in od tod tudi njihovi življenjski padci.

sl.wikipedia.org

Moškemu se je stežka popolnoma prepustila.

sl.wikipedia.org

Stoletja arzenika kemično niso znali dokazovati in so zato morilcu ob ustrezno uporabljenem odmerku do 16. stoletja le stežka dokazali krivdo.

sl.wikipedia.org