Traduzioni di „strašen“ nel dizionario sloveno » tedesco

stráš|en <-na, -no> AGG fig

1. strašen:

strašen (strah zbujajoč)

furchtbar

strašen (strah zbujajoč)

schrecklich

strašen (grozen)

entsetzlich

strášen zločin

furchtbares Verbrechen

2. strašen fig (velik, intenziven):

strašen

furchtbar

strašen

schrecklich

strášna vročina

Mordshitze f

strášno vreme

grässliches Wetter

Esempi per strašen

strášen zločin

furchtbares Verbrechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V sorodnem gvaranskem jeziku se jaguarete prevaja v `resnično strašna zver´, `s pasjim telesom´, `strašen pes´.

sl.wikipedia.org

Povezave z našim kurentom najdemo v imenu, strašnem trušču (zvonci) in meču (ježevka).

sl.wikipedia.org

Jumpscares (sl. strašni skok) je element igre, kjer se ta konča.

sl.wikipedia.org

Tragičnost, ki ga melje, pomeni tudi zanj strašen argument proti božjemu bivanju.

sl.wikipedia.org

Pravljice so znale biti izrazito žalostne in celo strašne ter so se lahko tudi žalostno končale.

sl.wikipedia.org

V besedilih so otroci največkrat uporabili besede žalosten, strašen, osamljen, sam, slab, jezen, sovraštvo, razočaran, jok, oprosti in ločen.

sl.wikipedia.org

Misel, da bi moral iti v blaznico, mu je bila tako strašna, da je ni mogel prenašati.

sl.wikipedia.org

Po mestu se začenjajo skrivni, nepojasnjeni in strašni umori.

sl.wikipedia.org

Tako si lahko ustvarimo mnenje, da je to bil v resnici strašen čas.

sl.wikipedia.org

Spoznanje je strašno, obe ženski prevzemata obup in groza, čutita se izdani, prevarani.

sl.wikipedia.org