Traduzioni di „tančico“ nel dizionario tedesco » sloveno

den Schleier des Geheimnisses lüften fig

odgrniti tančico skrivnosti

das Gesicht mit einem Schleier verhüllen

zakriti obraz s tančico

über etw liegt ein geheimnisvolles Dunkel fig

nekaj je zavito v tančico skrivnosti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zato si muslimanke(privrženke islama), kadar gredo ven, pokrijejo glavo in obraz s črno tančico ali masko.

sl.wikipedia.org

Nikab (tudi niqab) je oznaka za tančico, značilno za ženska muslimanska pokrivala.

sl.wikipedia.org

Hotel je prikazati življenje tako kot je, vendar ne čisto golo resnico, ampak golo resnico pod zlato tančico idealizma.

sl.wikipedia.org

Da bi obogatili identifikacijo, se je trdilo, da je ženska glava na kameji pokrita z nekakšno poročno tančico.

sl.wikipedia.org

Piramus, ki se je od doma odpravil kasneje, je našel stopinje zveri in s krvjo oškropljeno tančico.

sl.wikipedia.org

Ta ga je poljubila na čelo in s tem odstranila tančico nevednosti.

sl.wikipedia.org

Na glavi nosi tančico, katere konci so prekriti z ogrinjalom.

sl.wikipedia.org

Ogrnjena je dolgo tančico, ki sega do tal.

sl.wikipedia.org

Pogosto je predstavljena, kako drži prst na ustnicah, oblečena v dolg plašč s tančico, s komolcem se naslanja na steber.

sl.wikipedia.org

V klasični grški umetnosti je občasno upodobljena kot ženska, preprosto in skromno zakrita v tančico glave.

sl.wikipedia.org