Traduzioni di „zakriti“ nel dizionario sloveno » tedesco

zakrí|ti <-jem; zakrìl> VB

zakriti forma perf od zakrivati:

Vedi anche: zakrívati

zakríva|ti <-m; zakrival> forma imperf VB vb trans

zakrivati

verdecken

zakrívati si obraz

sich das Gesicht verdecken

zakrívati komu pogled

jmdm die Sicht verdecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ob barokizaciji okoli 1730 so cerkvi prizidali stranski kapeli, križno rebrasti obok prezbiterija pa zakrili s štukaturo.

sl.wikipedia.org

Ameriška vojska zakrije njen izbruh z bombardiranjem oporišča.

sl.wikipedia.org

Je sicer vsesplošno popularni psevdonim, ki ga uporabljajo povsod po svetu, da bi se identiteto zakrilo.

sl.wikipedia.org

Sestavlja jo tunika in koničast klobuk (capirote), katerega glavni namen je zakriti obraz tistega, ki ga nosi.

sl.wikipedia.org

Skupni sij pojema močneje, ko šibkejša zvezda zakrije svetlejšo.

sl.wikipedia.org

Temelji gledališča in dela prve stopnje ter cavea ostajajo, vendar so zakriti, ker so bili nadgrajeni in razširjeni.

sl.wikipedia.org

Mesto je v veliki meri zakrilo tempelj, čigar monumentalni ostanki so se pokazali kot posledica ameriškega bombardiranja nemških položajev v drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Uporabniki lahko lokacije opazovanja delijo javno, jih "zakrijejo", da prikažejo manj natančno lokacijo, ali pa lokacije naredijo popolnoma zasebne.

sl.wikipedia.org

Ta konstrukcija je ena zadnjih lokalnih primerov uporabe golih opek, ki jih je postopoma zakril omet.

sl.wikipedia.org

Po islamskih verskih predpisih si morajo ženske v javnosti zakriti obraz.

sl.wikipedia.org