Traduzioni di „temperatúra“ nel dizionario sloveno » tedesco

temperatúr|a <-e, -i, -e> SOST f

temperatura

Temperatur f

dnevna/jutranja temperatúra

Tages-/Frühtemperatur f

temperatúra morja

Meerestemperatur f

telesna temperatúra

Körpertemperatur f

izmeriti telesno temperatúro MED

Fieber messen

Esempi per temperatúra

temperatura fotosfêre

Photosphärentemperatur f

temperatura talíšča

Schmelztemperatur f

visòka temperatura

hohe Temperatur

temperatúra morja

Meerestemperatur f

telesna temperatúra

Körpertemperatur f

spremenljíva temperatura

veränderliche Temperatur

sôbna temperatura

Zimmertemperatur f

telésna temperatura

Körpertemperatur f

temperatura je ravno právšna

die Temperatur ist gerade richtig

temperatura se níža

die Temperatur sinkt

dnevna/jutranja temperatúra

Tages-/Frühtemperatur f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bolezen se pokaže z neznačilnimi znaki: povišana telesna temperatura, vnetega žrela, utrujenost, neješčost in drugi neznačilni simptomi.

sl.wikipedia.org

Propan se običajno skladišči pri povišanem tlaku pri sobni temperaturi.

sl.wikipedia.org

Z namakanjem skrajšamo čas kuhanja in izpostavljenost visokim temperaturam ter zmanjšamo lepljivost.

sl.wikipedia.org

Temperatura na neizpostavljeni strani v času sublimacije ne more preseči temperature vrelišča vode.

sl.wikipedia.org

Posledično se temperatura poveča, kar povzroči povečano hitrost reakcije v ciklu pozitivne povratne zveze, ki postane nenadzorovana reakcija.

sl.wikipedia.org

Temperatura, hitrost reakcije, tlak in gostota so naraščali, dokler ni bilo doseženo hidrostatično ravnovesje; termični tlak je bil uravnovešen s silo gravitacije.

sl.wikipedia.org

Nizka vstopna temperatura v primerjavi s plinsko turbino se pogosto porablja za izkoriščanje sicer odpadne toplotne energije v kombiniranih plinsko-parnih termoelektrarnah.

sl.wikipedia.org

Pogosto je začetek krča šele prvi znak povečane temperature.

sl.wikipedia.org

Pri spremembi razdalje bi se drastično spreminjal varilni tok, s tem pa tudi temperatura obloka.

sl.wikipedia.org

V prvem obisku medicinske sestre sam pregled zajema tudi pregled nekaterih osnovnih življenjskih funkcij, torej: merjenje telesne temperature, srčnega utripa in krvnega tlaka.

sl.wikipedia.org