Traduzioni di „trpljenje“ nel dizionario sloveno » tedesco

trpljênj|e <-anavadno sg > SOST nt

trpljenje

Leid(en) nt

duševno trpljênje

seelisches Leiden

Esempi per trpljenje

duševno trpljênje

seelisches Leiden

imún za trpljenje drugih

immun für das Leiden anderer

brezčútno gledati trpljenje drugih

teilnahmslos das Leid anderer anschauen

strah porodí trpljenje

Angst erzeugt Leiden

nèobčutljívost za trpljenje

Unempfindlichkeit für Leid

trpljenje ga je zaznamovalo za vse življenje

das Leiden prägte ihn für sein ganzes Leben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razlika v sočutju je, da se prvi odzove na trpljenje zaradi žalosti in zaskrbljenosti, medtem ko se drugi odzove s toplino in skrbjo.

sl.wikipedia.org

Zahtevala je od ruskih ujetnikov mnogo trpljenja in mnogo človeških žrtev.

sl.wikipedia.org

Psihološko mučenje uporablja nefizične metode, ki povzročajo psihološko trpljenje.

sl.wikipedia.org

Z uporabo prvoosebnega pripovedovalca s konjeve perspektive bralci dobimo vpogled v trpljenje konjev, ki jim jih je prizadejal človek.

sl.wikipedia.org

Najhujše trpljenje je bil zanj zobobol, najhujši greh pa laž.

sl.wikipedia.org

Satan medtem z užitkom opazuje Jezusovo trpljenje.

sl.wikipedia.org

Ta izraz se ne nanaša na bolečino ali trpljenje, ki je posledica izključno zakonitih sankcij, ki ni ločljivo od teh sankcij ali ga te sankcije povzročajo.

sl.wikipedia.org

Utemeljitvena ideja je, da je "trpljenje vgrajeno v strukturo bivanja;" čeprav je to lahko nevzdržno, imajo ljudje možnost, da se umaknejo, kar je "samomorilna gesta", ali se soočijo in presežejo.

sl.wikipedia.org

Hoteli smo mu dobro, pa smo ga vseeno pripeljali v trpljenje in smrt.

sl.wikipedia.org

Zaupamo vam, da nam je ta odgovornost povzročila mnogo trpljenja.

sl.wikipedia.org