Traduzioni di „uravnávati“ nel dizionario sloveno » tedesco

uravnáva|ti <-m; uravnaval> forma imperf VB vb trans

1. uravnavati (urejati, kontrolirati):

uravnavati

regeln

uravnavati

regulieren

uravnávati temperaturo

Temperatur regulieren [ali regeln]

uravnávati metabolizem

den Stoffwechsel regulieren

2. uravnavati (zravnavati):

uravnavati

begradigen

uravnavati

ausrichten

3. uravnavati MED:

uravnavati (naravnavati)

richten

uravnavati (sklep)

einrenken

uravnávati kosti

(den Bruch) richten

uravnávati kosti

die Knochen einrenken

Esempi per uravnávati

uravnávati kosti

(den Bruch) richten

uravnávati temperaturo

Temperatur regulieren [ali regeln]

uravnávati metabolizem

den Stoffwechsel regulieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsako vodno jedro ima tudi grelec ter termostat, s katerim je mogoče uravnavati temperaturo.

sl.wikipedia.org

Transpiracijo rastlina uravnava z odpiranjem in zapiranjem listnih rež.

sl.wikipedia.org

Dormanco embria uravnava nivo različnih hormonov v njem.

sl.wikipedia.org

Z negovalno sečnjo se skuša uravnavati konkurenco med osebki, oziroma drevesi.

sl.wikipedia.org

Jukstaglomerulni aparat je mikroskopska struktura v ledvicah, ki uravnava (regulira) funkcijo nefrona, s katerim je v stiku.

sl.wikipedia.org

Do vročine pride zaradi dviga nastavitvene točke centra v hipotalamusu, ki uravnava telesno temperaturo.

sl.wikipedia.org

Hormona inzulin in glukagon, ki ju izločajo endokrine celice, uravnavata koncentracijo glukoze (krvnega sladkorja) v krvi, somatostatin pa uravnava izločanje inzulina in glukagona.

sl.wikipedia.org

Zaposleni skozi samoregulacijo uravnavajo misli, čustva, vedenja ali pozornost z namerno ali pa samodejno uporabo različnih specifičnih mehanizmov in podpornih metaspretnosti.

sl.wikipedia.org

Deloholiki so nezmožni uravnavati in usklajevati delo ter zasebno življenje.

sl.wikipedia.org

Temperaturo se uravnava z bronastim ventilatorjem v obokanem stropu.

sl.wikipedia.org