Traduzioni di „usklajeni“ nel dizionario sloveno » tedesco

usklajênost <-inavadno sg > SOST f

usklajenost

Abgestimmtheit f

usklajenost

Abgewogenheit f

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> forma imperf VB vb trans

usklajevati

abgleichen

usklajevati

abstimmen

usklajevati

koordinieren

usklajevati podatke

Daten abgleichen

usklajevati dela

Arbeiten koordinieren

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> forma imperf VB vb rifl

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

sich abstimmen

usklajevati se s sodelavci

sich mit den Mitarbeitern abstimmen

nèusklajêno AVV

neusklajeno

nicht abgestimmt

organizacija deluje nèusklajêno

die Organisation funktioniert ohne innere Abstimmung

nèusklajèn <nèusklajêna, nèusklajêno> AGG

neusklajen

nicht abgestimmt

neusklajen

disharmonisch

nèusklajène cene

nicht angepasste Preise

nèusklajèni gibi

nicht (aufeinander) abgestimmte Bewegungen

uskladí|ti <-m; uskládil> VB

uskladiti forma perf od usklajevati:

Vedi anche: usklajeváti

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> forma imperf VB vb trans

usklajevati

abgleichen

usklajevati

abstimmen

usklajevati

koordinieren

usklajevati podatke

Daten abgleichen

usklajevati dela

Arbeiten koordinieren

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> forma imperf VB vb rifl

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

sich abstimmen

usklajevati se s sodelavci

sich mit den Mitarbeitern abstimmen

uglájen <-a, -o> AGG

uglajen

kultiviert

uglajen

galant

nèusklajênost <-i navadno sg > SOST f

neusklajenost

Unvereinbarkeit f

nèusklajênost novega zakona z ustavo

die Unvereinbarkeit des neuen Gesetzes mit der Verfassung

usklajeválk|a <-e, -i, -e> SOST f

usklajevalka → usklajevalec:

Vedi anche: usklajeválec

usklajevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

usklajevalec (-ka)

Koordinator(in) m (f)

usklajeválec projektov

Projektkoordinator m

usklajevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

usklajevalec (-ka)

Koordinator(in) m (f)

usklajeválec projektov

Projektkoordinator m

usklajevál|en <-na, -no> AGG

usklajeválna skupina

Koordinationsgruppe f