Traduzioni di „ustreznica“ nel dizionario sloveno » tedesco

ustréznic|a <-e, -i, -e> SOST f LING

ustreznica

(begriffliche) Entsprechung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razlog je lahko pomanjkanje časa, hitro spreminjajoča se terminologija ali pa prevajalca enostavno zanimajo samo prevodne ustreznice, ki jih je odobril naročnik.

sl.wikipedia.org

Vsebuje približno 20.000 genov, ki kodirajo beljakovine, mnogi od teh imajo funkcionalne ustreznice pri človeku.

sl.wikipedia.org

Slovar je enojezičen, narečno besedilo pa je prikazano z ustreznicami slovenskega knjižnega jezika.

sl.wikipedia.org

Pri tem orodje za vsako obliko v prvem jeziku izračuna najverjetnejše prevodne ustreznice v drugem jeziku.

sl.wikipedia.org

Slovenski pravopis iz leta 2001 ima v slovarskem delu v geslu zijávec s slabšalnim pomenom 'radovedni opazovalec' zapisano še žensko ustreznico zijavka.

sl.wikipedia.org

Pokazalo se je, da so lažjo nalogo pomenili bodisi izrazi, ki imajo ustreznico v slovenščini, bodisi izrazi, kjer so govorci poznali večino besed.

sl.wikipedia.org

Hirgana je sestavljena iz 48 znakov (skupaj z dvema zastarelima), pri čemer ima vsak znak svojo glasovno ustreznico.

sl.wikipedia.org

Zaradi žargonskega prizvoka besede afna so številni poskušali najti boljšo slovensko ustreznico.

sl.wikipedia.org

Eden od ciljev združenja je bila jezikovna reforma, ki bi nadomestila prevzete besede iz arabščine in perzijščine s turškimi ustreznicami.

sl.wikipedia.org

Slovenska ustreznica za to pa je pridvig oz. nadvig.

sl.wikipedia.org