Traduzioni di „vedenje“ nel dizionario sloveno » tedesco

védenj|e <-a, -i, -a> SOST nt

vedenje

Wissen nt

vedenje (strokovno znanje)

Fachwissen nt

vedênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

vedenje

Benehmen nt

vedenje

Verhalten nt

neprimerno vedênje

unpassendes Verhalten

Esempi per vedenje

afektírano vedenje

affektiertes Benehmen

antisociálno vedenje

antisoziales Verhalten

dostójno vedenje

anständiges Benehmen

idiótsko vedenje

idiotisches Verhalten

kultivírano vedenje

kultiviertes Benehmen

lépo vedenje

schönes Benehmen

sámozaščítno vedenje

selbstschützendes Verhalten

divjáško vedenje

rüpelhaftes Benehmen

církuško vedenje fig

Affengetue nt

àsociálno vedenje

asoziales Verhalten

nèdostójno vedenje

ungebührliches Verhalten

nènormálno vedenje

anormales Benehmen

nèobičájno vedenje

unübliches Benehmen

nèolíkano vedenje

unmanierliches Benehmen

odklónsko vedenje

abweichendes Verhalten

neprimerno vedênje

unpassendes Verhalten

nèprimérno vedenje fig

unangebrachtes Benehmen

gŕdo vedenje/vreme

schlimmes Benehmen/Wetter

konfórmno mišljenje/vedenje

konformes Denken/Verhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razvoj vodje se lahko začne, ko nastane razkorak, kjer drugi njegovo vedenje evalvirajo slabše, kot ga oceni sam.

sl.wikipedia.org

Skupaj so povečerjali in ponovili pravilno vedenje v prometu, nato pa so otroci odšli domov.

sl.wikipedia.org

Gre za družbo in kulturo, kjer ljudje ponotranjijo svojo odvisnost od trga tako, da to naddoloča njihove želje, potrebe in njihovo vsakodnevno vedenje v družbi.

sl.wikipedia.org

Očitali pa so mu poveličevanje zloglasnih oseb in nemoralnega vedenja v filmu.

sl.wikipedia.org

Nižja varnost zaposlitve vpliva na nižje psihološko blagostanje posameznika, negativno vpliva pa tudi na odnos do dela in organizacije, vedenje na delu in zdravje posameznika.

sl.wikipedia.org

Teorije vedenja pomenijo velik korak v razvoju proučevanja vodenja, saj upoštevajo vedenje vodje, ki ni determinirano in se ga da delno tudi naučiti.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah je gnus vezan na telesne izločke koreliral z motenim vedenjem hranjenja.

sl.wikipedia.org

Huliganstvo je izraz, ki opisuje vedenje, ki krši družbene norme, pravila, bonton, zakon in splošno destruktivno vedenje.

sl.wikipedia.org

Ugotoviti mora, kakšna je zmožnost zaposlenih, da to vedenje/kompetenco res izboljšajo – ali je prisotno znanje, veščine in sposobnosti, ki bodo k temu pripomogle.

sl.wikipedia.org

To preusmeri samičino vedenje s prehranjevalnega na paritveno.

sl.wikipedia.org