Traduzioni di „veljavni“ nel dizionario sloveno » tedesco

dotakrátni (veljavni) družbeni red

die bis damals gültige Gesellschaftsordnung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta starodavna pravna oseba se sklicuje na mornariško sodišče s porotniki svobodnjaki, ki je odgovorno za zaščito reke, kot je zapisano v veljavni zakonodaji.

sl.wikipedia.org

Obe inačici sta uradno veljavni po vsej državi.

sl.wikipedia.org

Ferski otoki niso del schengenskega območja zato schengenski vizumi tam niso veljavni.

sl.wikipedia.org

Seznam največjih proizvajalk avtomobilov na svetu (podatki so veljavni za leto 2007).

sl.wikipedia.org

Kriteriji ocenjevanja morajo zajemati bistvo pojava, ki ga ocenjujemo: biti morajo jasni, enoznačni in veljavni.

sl.wikipedia.org

Testi primerov dela so visoko zanesljivi in vsebinsko veljavni (primeri so vzeti iz dejanskih delovnih nalog).

sl.wikipedia.org

Glede naročil novih umetnin je skrbel, da so bili upoštevani veljavni kanonični predpisi, za njihovo izvrševanje pa je ustanovil posebne organizacije.

sl.wikipedia.org

Skoki se ob tem štejejo veljavni in se upoštevaju pri zapisniku, kot v normalnem tekmovanju.

sl.wikipedia.org

Leta 1965 je v starosti 22 let s 7486 točkami za 54 točk izboljšal do tedaj veljavni slovenski in jugoslovanski rekord v deseteroboju iz leta 1961.

sl.wikipedia.org

Matematično skupnost je zasnoval kot nekakšno dialektiko, da bi odločil, kateri matematični dokazi so veljavni in kateri ne.

sl.wikipedia.org