Traduzioni di „vir“ nel dizionario sloveno » tedesco

vír <-a, -a, -i> SOST m

vir

Quelle f

vír toplote/energije/znanja

Wärme-/Energie-/Wissensquelle f

vír informacij

Informationsquelle f

policijski víri

Polizeiquelle f

navedba vírov

Quellenangabe f

dobivati denar iz različnih vírov

Geld aus verschiedenen Quellen bekommen

Esempi per vir

eléktroenergétski vir

Elektroenergiequelle f

energíjski vir

Energiequelle f

vír informacij

Informationsquelle f

vir informácij

Informationsquelle f

fosílni energetski vir

fossiler Energieträger

nèusahljív vir idej fig

eine unversiegliche Quelle von Ideen

nèizčŕpen vir energije/informacij

unerschöpfliche Quelle von Energie/Informationen

vír toplote/energije/znanja

Wärme-/Energie-/Wissensquelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To pomeni, da bo ohranjal svojo obliko ne glede na to, kako daleč od vira se bo propagiral.

sl.wikipedia.org

Z lingvističnega stališča je najbogatejši vir predklasičnega in srednjeveškega mongolskega jezika.

sl.wikipedia.org

Take tržne razmere označujemo z izrazom naravni monopol, pri čemer pa ni mišljen monopol nad naravnim virom, ampak značilnost procesa oziroma posla.

sl.wikipedia.org

Sestrelila je okrog 35 (po nekaterih virih 50) letal.

sl.wikipedia.org

Druga razlaga vira nove vrednosti je, da je ta vir zunanji.

sl.wikipedia.org

Najstarejši dedek v vasi je le lik, ki se edini v vasi spomni te zgodbe in je nekakšen vir informacij.

sl.wikipedia.org

Oceani so glavni vir zračne vlage, ki nastane z izhlapevanjem.

sl.wikipedia.org

Thermae, balneae, balineae, balneum in balineum se lahko prevedejo kot 'kopel' ali 'kopeli', čeprav se med temi izrazi razlikujejo latinski viri.

sl.wikipedia.org

Stabilnost sipine so nekoč pripisovali vegetacijskemu kritju, vendar so nedavne raziskave opozorile na vodo kot glavni vir stabilnosti paraboličnih sipin.

sl.wikipedia.org

Male odprtine v steni služijo kot ventilatorji in vir svetlobe.

sl.wikipedia.org